Что такое Shou Sugi Ban (Yakisugi)?
Японское ремесло якисуги из-за неудачного перевода ошибочно называется на Западе Shou Sugi Ban. Эта техника использовалась в Японии на протяжении веков и сейчас набирает популярность во всем мире — вот что нужно знать.
Содержание статьи:
Shou Sugi Ban, также известная как Yakisugi, — это декоративная и архитектурная техника обжига древесины, которая использовалась в Японии на протяжении веков. Этот традиционный японский метод сохранения древесины предполагает добровольное обугливание дерева для создания текстурной поверхности, которая красива на вид и имеет практические преимущества при правильном выполнении. Его можно использовать как для обработки наружных архитектурных элементов, таких как сайдинг, так и для обработки стен и мебели внутри помещений. Эстетические качества Shou Sugi Ban вдохновили возрождение интереса к технике резьбы по дереву в последние годы, которая стала заметной тенденцией в архитектуре и дизайне интерьеров по всему миру.
Происхождение Shou Sugi Ban (Yakisugi)
Shou Sugi Ban (или Yakisugi, как его называют в Японии) означает «обожженный кедр». Это гениальная японская техника обжига древесины 18 века, которая создает интригующий обугленный вид, подчеркивающий естественные прожилки древесины, создающий текстурный интерес и меняющийся в зависимости от интенсивности огня и используемой породы древесины. (Японский кипарис считается золотым стандартом для пуристов, хотя другие породы древесины могут быть использованы с разной степенью успеха). Хотя это может показаться нелогичным, процесс обугливания древесины не делает ее структурно слабее, а магическим образом оказывает противоположный эффект. Обжиг поверхности дерева в контролируемых условиях укрепляет и защищает древесину от будущих повреждений, что делает его отличным методом консервации.
Использование Shou Sugi Ban в традиционной японской архитектуре предшествовало практике использования химикатов для защиты деревянного сайдинга. Для получения Shou Sugi Ban используется процесс, включающий тщательный отбор девственной древесины, которая распиливается на доски, сушится на солнце или открытом воздухе, обжигается на поверхности для создания тонкого слоя древесного угля, затем обрабатывается щеткой и покрывается маслом. Этот процесс может выполняться вручную всеми, от мастеров до энтузиастов DIY, или с помощью машинной автоматизации.
Читайте также: Как сочетать деревенский и современный стили декора середины века
Факты проверены Джиллиан — журналист-фрилансер с 10-летним опытом редакторской работы в жанре lifestyle. Она является писателем и проверяет факты для.
Эта многовековая техника придает свежий и современный вид современной архитектуре. Характерный вид глубоко насыщенного угольно-черного дерева имеет сдержанное, но мощное присутствие, которое создает мгновенный драматизм и интерес даже в самых минималистичных конструкциях и приложениях.
В последние годы вид Shou Sugi Ban стал настолько модным, что вдохновил дизайнеров на неожиданные эксперименты с обугленной древесиной. Всемирно известный голландский дизайнер Маартен Баас известен своей серией Smoke для роскошного бренда Moooi, которая включает обугленное кресло и люстру из почерневшего дерева, запечатанного прозрачной эпоксидной смолой. Вдохновившись Shou Sugi Ban, Баас и голландский дизайнер Piet Hein Eek разработали обои Burnt Wood Wallpaper для NLXL, которые предлагают доступный способ воплощения этого стиля. Сейчас на рынке также можно найти фальшивые панели Shou Sugi Ban, изготовленные из обработанной (но не обугленной), восстановленной (а не новой) древесины.
Применение Shou Sugi Ban (Yakisugi)
- Сайдинг, ограждения, настилы, дверные и оконные рамы на внешней стороне домов или других зданий
- Внутренняя облицовка стен и потолков
- Мебель на открытом воздухе, например, столы и стулья
- Мебель для помещений, например, стулья, столы, комоды и шкафы.
- дизайнерские творения, такие как люстры и даже ювелирные изделия
- Внутренние и внешние акцентные стены и панели
Преимущества Shou Sugi Ban (Yakisugi)
- Материал, не требующий особого ухода
- Дерево можно оставить, чтобы со временем на нем образовалась патина, или периодически смазывать для поддержания цвета
- Обеспечивает защиту от атмосферных воздействий и гидроизоляцию
- Предотвращает плесень и гниение древесины, повышая прочность и долговечность
- Защищает от термитов и других насекомых
- Обладает огнезащитными свойствами
- Повышает стабильность деревянных досок
- Не требует использования химикатов
- Способствует экологичности благодаря использованию натуральных материалов, хотя эффект от сжигания древесины и образования золы имеет экологические последствия
- Создает текстурную поверхность, которая придает интерес даже самым минималистичным или скромным сооружениям.
Проблемы, связанные с Shou Sugi Ban (Yakisugi)
- Хотя каждый может попробовать свои силы, процесс обугливания древесины требует терпения и аккуратности в исполнении
- Техника должна использоваться на чистой древесине, такой как японский кипарис
- Не все породы дерева одинаково хорошо подходят для достижения желаемого эффекта
- Вопросы безопасности и правильного использования материалов, таких как паяльная горелка, являются фактором для любителей «сделай сам».
Хотите попробовать сами? Ознакомьтесь с нашим руководством по изготовлению Shou Sugi Ban.
